The video I’m casting doesn’t look too great on my HDTV...

Your HDTV might be using picture-quality enhancements that aren’t best for computer images. Check your HDTV manual for how to adjust your settings for use with a computer.